Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 42 года, родился 28 сентября 1982

Владивосток, готов к переезду, готов к командировкам

Где ищет работу

Владивосток

Все районы

Переводчик английского языка

100 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Руководитель отдела продаж

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 8 лет 9 месяцев

Июнь 2019 — по настоящее время
5 лет 11 месяцев
ООО «Элмас», ООО «Литерра», WA Interpreters Australia

Владивосток

Переводчик английского языка, медицинский писатель
Перевод отчетов о доклинических и клинических испытаниях‚ эпикризов, патентов.
Перевод фрагментов книг и статей в области медицины.
Работа с научными базами Science Direct, Medsintez, PubMed, Semantic Scholar.
Составление аналитических обзоров научных публикаций в области медицины на английском и русском языках.
Медицинский переводчик WA Interpreters Австралия.
Качество соответствует высоким стандартам - приходила стажировки для переводчиков в 1DayTranslations и Transperfect (США).
Перевод финансовой, коммерческой, технической и юридической документации.
Апрель 2019 — Декабрь 2019
9 месяцев
ГК Байкал

Артем

Менеджер по логистике и ВЭД
Поиск и привлечение клиентов.
Формирование предложения по экспортной доставке товара и таможенного оформления, определение кода ТН ВЭД, сертификация и лицензирование экспортных товаров.
Расчет стоимости доставки грузов.
Подготовка договоров, анализ и контроль выполнения договорных обязательств, ведение переговоров и деловой переписки с клиентами и партнерами, контроль выполнения планов продаж.
Разработка новых направлений экспорта, поиск клиентов зарубежом. Поиск поставщиков сельскохозяйственной продукции, метталопродукции и пиломатериалов для экспорта в страны АТР.
Декабрь 2018 — Март 2019
4 месяца
ООО СахаДорСтрой

Находка

Менеджер по логистике и ВЭД
Переводчик-логист
Май 2017 — Октябрь 2018
1 год 6 месяцев
Поиск и переговоры с покупателями зарубежом на английском языке, ценообразование экспортных товаров, разработка и планирование маркетинговых мероприятий, подготовка документов для таможенного оформления, расчет стоимости доставки. Перевод технической и юридической документации на английский язык. Прием и сопровождение иностранных делегаций.

Владивосток

Отделение представительства «Мицуи энд. Ко., Лтд.», Япония
Координатор по развитию бизнеса
Апрель 2013 — Август 2013
5 месяцев
Поддержка экспорта/импорта и инвестиционных проектов компании (строительство ветрогенерации на Камчатке, экспорт металлолома в страны Юго-Восточной Азии, импорт промышленного оборудования из Японии, установки защитных ограждений для подавления угольной пыли, производство древесных пеллет и пиломатериалов). Переговоры с контрагентами, подрядчиками, финансовый анализ проектов. Переводчик на строительных площадках, совещаниях, конференциях по энергетике, встречах с бизнес-партнерами, подрядчиками и представителями государственных органов. Организация визитов японских инженеров по проектам компании на Дальнем Востоке. Сопровождение делегаций российских компаний в Японии. Поиск поставщиков и подрядчиков, переговоры, ведение деловой переписки на английском языке. Составление отчетов, презентаций, коммерческих предложений.

Хабаровск

Артель старателей "Амур" ГК "Русская Платина"
Помощник исполнительного директора
Февраль 2005 — Июнь 2005
5 месяцев
Административная и информационная поддержка руководителя. Организация совещаний и переговоров, ведение протоколов, контроль исполнения принятых решений (проверка результатов поставленных задач). Поиск необходимой информации, подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов, подготовка презентаций. Перевод презентаций, документов, договоров. Ведение деловой переписки.

Комсомольск-на-Амуре

ОАО «СУЭК», г. Хабаровск
Менеджер отдела реализации

Навыки

Уровни владения навыками
Подготовка договоров по поставкам угля с предприятиями ЖКХ, анализ и контроль выполнения договорных обязательств, ведение переговоров и деловой переписки с клиентами и партнерами, контроль выполнения планов продаж, контроль дебиторской задолженности, подготовка документов для тендеров/аукционов на поставку угля, претензионная работа, работа в программе SAP ERP (блок «Сбыт»), перевод документации.
ООО «Балтимор-Амур»
Менеджер внешнеэкономической деятельности
Поиск и переговоры с покупателями зарубежом на английском языке, контроль и анализ отгрузок товаров на экспорт, ценообразование экспортных товаров, разработка и планирование маркетинговых мероприятий, составление контрактов на английском языке, подготовка документов для таможенного оформления, валютный контроль сделок.
Банк ВТБ (ПАО)
Менеджер-консультант отдела обслуживания
Переоформление счетов/вкладов, прием заявок по потребительскому кредитованию, продажа акций IPO банка. Стажировка в отделе ипотечного и потребительского кредитования, отделе международных расчетов и валютного контроля. Перевод документации
Английский язык
Деловой английский язык
Деловая переписка
Французский язык
Письменный перевод
Устный перевод
Медицинский английский
Пользователь (SAP ERP, Ms Excel продвинутый уровень, сводные таблицы, Ms Power Point, Ms Outlook, Internet), 1С Торговля и склад: 7.7, 1С Предприятие: 8.2, Memsource 2001 - 2006 – Подготовка по курсам делового и профессионального английского языка, «ХГАЭиП» Business English 2009-2010 - Подготовка по курсу французского языка DELF А2, DELF B2, ДВГГУ 2012-2013 - Подготовка по курсам Mitsui Fundamentals e-Learning : бухгалтерский учет, правовые вопросы, торговые операции, финансы, управление рисками. 2017 - Подготовка по курсу "Таможенное декларирование", Владивосток, УЦ "Альтер"
Дальневосточный федеральный университет, Владивосток
Школа Медицины
,
Лечебное дело
Тихоокеанский государственный университет, Хабаровск
Факультет филологии, переводоведения и межкультурной коммуникации (бывш. Филологический, Институт лингвистики и МК)
Учитель английского языка
Дальневосточный институт (филиал) Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, Хабаровск
Факультет экономики и права

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Финансы и Кредит

Высшее образование

2013
Хабаровская государственная академия экономики и права, Хабаровск
Международные Экономические отношенияКоммерция на внешнем рынке товаров и услуг. получен диплом с отличием, выпускная квалификационная работа защищена на англ.языкеАнглийский язык
2009
Коммерция на внешнем рынке товаров и услуг. получен диплом с отличием, выпускная квалификационная работа защищена на англ.языке
2005
Коммерция на внешнем рынке товаров и услуг. получен диплом с отличием, выпускная квалификационная работа защищена на англ.языке

Знание языков

Русский — Родной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения